Odilon werd gevraagd om scheidsrechter te spelen op een biljarttornooi met voormalig kampioen Raymond Ceulemans. Mimi is op skivakantie geweest. Jeanne is jaloers en boekt voor haar en Jef ook een skivakantie. Die vakantie valt uiteraard in de week van het tornooi. Hugo verft zijn haar zwart nadat hij in de clinch kwam te liggen met een lid van de Hells Angels. Met zijn zwarte haar lijkt Hugo erg op Stef. Stef overtuigt Hugo om zijn broek af te trekken in een vol auditorium, zodat Stef aan Lies kan bewijzen dat hij veel durft.