Juffrouw Els vertelt de leerlingen van het eerste over de bloemetjes en de bijtjes, en dat zet een hele discussie in gang tussen de leerkrachten én de ouders. Preutse moeder Angelique en liberale vader Karel vechten het uit als blijkt dat hun dochters samen naakt hebben gespeeld. En juffrouwen Chantal en Els raken het maar niet eens over hoe ze geslachtsorganen in de lessen moeten noemen. Hannah's ex is opnieuw single en maakt terug advances. En ook Nancy heeft vlinders in haar buik, tot grote ergernis van directeur Erik.