À Charlottetown, Marième va à la rencontre d'une jeune entrepreneure qui a mis sur pied une entreprise qui produit des disques vinyles. À Shawinigan, rencontre avec un visionnaire du numérique qui a su créer beaucoup d'emplois par la bande.
