Vooraleer de advocaten hun slotpleidooien houden op de voorlaatste procesdag, legt ook Anton een nieuwe verklaring af en dwingt hij Frank om zijn strategie te wijzigen. Terwijl de procureur vol zelfvertrouwen de versie van het parket verdedigt en Ivo de emoties oppookt, vindt Claire een unieke invalshoek in haar pleidooi, waardoor de kansen weer lijken te keren. Ondertussen vraagt Catherine hulp aan de Voorzitter, stelt Loubna haar moeder weer teleur, en voeren Marcus en Nico de druk op Kobe op.
Avant que les avocats ne présentent leurs conclusions finales l'avant-dernier jour du procès, Anton fait également une nouvelle déclaration et oblige Frank à changer de stratégie. Tandis que le procureur défend avec assurance la version du procureur et qu'Ivo attise les émotions, Claire trouve dans sa plaidoirie un angle unique qui semble encore renverser la situation. Pendant ce temps, Catherine demande de l'aide au Président, Loubna déçoit encore sa mère, et Marcus et Nico augmentent la pression sur Kobe.
Before the lawyers make their closing arguments on the penultimate day of the trial, Anton also makes a new statement and forces Frank to change his strategy. While the prosecutor confidently defends the prosecution's version and Ivo stirs up emotions, Claire finds a unique angle in her plea, which seems to turn the odds back on. Meanwhile, Catherine asks the President for help, Loubna disappoints her mother again, and Marcus and Nico step up the pressure on Kobe.
