Nur noch wenige Wochen bleiben den Mannschaften in dieser Saison um das Maximum an Matrosenlohn einzufahren. Auf der Northwestern ist Kapitän Hansen schwer unter Zeitdruck, denn wenn er nicht pünktlich an seinen Abnehmer liefert, verliert er Tausende von Dollars. Auf der Time Bandit freuen sie sich zwar über einen guten Fang, doch sie müssen mit einigen Pannen kämpfen: einem Elektrobrand und einem bockigen Motor. Auch die Mannschaften der übrigen Fangboote kämpfen verbissen, um die lverbleibende Zeit für eine optimale Ausbeute zu nutzen.
With the king crab season nearly over, everyone's feeling the pressure. Captains are pushing their boats and their crews to the breaking point.
Сезон добычи камчатского краба подходит к концу, и все ощущают напряжение. Капитаны доводят свои суда и экипажи до предела.
