Paulina is with the kids at the pool. Carlos wonder when did she learn how to swim, and what happened with her birthmark. Paola goes to visit Alessandro where he tells her they'll be soon leaving for Acapulco, but now when he's disabled she wants to find a way to get rid of him. Factory need 20 new female employees, and Leandro ask can his girlfriend Viviana have a job. Carlitos goes to his friend's ranch.
Paulina je s djecom na bazenu. Carlos se čudi otkad ona zna plivati, i gdje joj je nestao mladež. Paola ide posjetiti Alessandra i on joj kako kako uskoro kreću za Acapulco. Sad kad je invalid, Paola ne želi biti s njim i hoće da ga se otarasi. Tvornica zapošljava 20 radnica, a Leandro zamoli da uposle i njegovu djevojku Vivianu. Carlitos ide na rač prijatelja iz škole.
Carlos Daniel le dice a Gema que se olvide de él porque nunca le corresponderá con el mismo amor. Paola se pone celosa al ver a Gema en su casa con Carlos Daniel. Carlos Daniel le dice a Paola que la ama y la besa apasionadamente.
