Plánované přistání na Venuši je tady. Zoe s Donnerem opouštějí loď ve speciálním modulu a řítí se k povrchu planety. Vítr je ale zanese daleko od plánovaného místa přistání, takže Zoe nestačí vyzvednout další objekt…
Nadja und Donner haben die Nacht vor der Venuslandung gemeinsam verbracht. Jen hofft, dass Zoe diese Nachricht nicht aus der Bahn wirft. Die Crew konzentriert sich derweil auf die Venus-Landung: Wegen starker Seitenwinde landet Maddux 300 Meter zu weit vom Zielort entfernt. Das kostet Zoe wertvolle Zeit auf dem Planeten. Als Mission Control den Einsatz abbrechen will, wird Zoe von einer Halluzination eingeholt …
The day of the landing on Venus has come. The day that will change their lives eventually.
Le jour de l’atterrissage sur Vénus est enfin arrivé. Il va peut-être changer à jamais la vie de chacun des membres de l'équipage.
Объявляют фамилии 20 кандидатов, прошедших отбор, но среди них нет одного из нынешних членов команды, который задумывает напоследок сделать что-то запоминающееся. В настоящем команда готовится к высадке на Венеру, однако главная цель миссии оказывается под вопросом, когда модуль во время приземления отклоняется от заданных координат. В управлении полетами между тем журналист Уильямс пытается добыть закрытую информацию о происходящем на корабле, а Клэр решает рассказать Минцу о происходящих с ним и его коллегами изменениях.
Por fin ha llegado el día del aterrizaje en Venus. El día que podría cambiar sus vidas.
