Voula befriends Lucy by helping her with her homework. After her marks improve, Lucy shows her appreciation by taking Voula shopping for clothes. At the store, Voula learns that her friend shoplifts. Lucy steals a sweater Voula likes and they are both caught when leaving the store and are taken to the police station, where Lucy is charged. Stephanie meets her favourite soap opera star at a book signing and agrees to go out on a date with him. After he tries to seduce her, Stephanie informs him that she lied about her age and that she is a minor, and he flees.
Voula freundet sich mit Lucy an, indem sie ihr bei ihren Hausaufgaben hilft. Nachdem sich Lucys Noten verbessern, zeigt sie ihren Dank, indem sie Voula zum Klamotten kaufen mitnimmt. Im Laden erfährt Voula, dass ihre Freundin Ladendiebstahl betreibt. Lucy stiehlt einen Pullover, den Voula mag, und beide werden beim Verlassen des Ladens erwischt und zur Polizeistation gebracht, wo Lucy angeklagt wird. Stephanie trifft ihren Lieblingsstar aus einer Seifenoper bei einer Signierstunde und willigt ein, mit ihm auszugehen. Nachdem er versucht hat, sie zu verführen, sagt Stephanie ihm, dass sie über ihr Alter gelogen hat und noch minderjährig ist. Er nimmt Reißaus.
Olga se lie d'amitié avec Lucy en l'aidant à faire ses devoirs. Lorsque ses notes s'améliorent, Lucy lui montre sa reconnaissance en l'emmenant faire des courses pour acheter des vêtements.
