Snake's parents go out-of-town for the weekend, leaving him home alone. Joey and Wheels convince him to let them sleep over. When they oversleep, an underage Joey drives Wheels to an appointment in Snake's parents car. All goes well until they see another vehicle bump into the car while it is parked. They spend all their money getting the taillight fixed, only later to discover that Snake's father had broken it himself the week prior.
Lattes Eltern übers Wochenende weg und lassen ihn allein zu Hause. Joey und Wheels überzeugen ihn, die beiden bei ihm übernachten zu lassen. Als sie verschlafen, fährt der minderjährige Joey Wheels zu einem Termin in Lattes Elternauto. Alles läuft gut, bis ein anderes Fahrzeug gegen das Auto stößt, während es geparkt ist. Sie geben ihr ganzes Geld dafür aus, das Rücklicht reparieren zu lassen, und stellen erst später fest, dass Lattes Vater es in der Woche zuvor selbst kaputt gemacht hat.
Les parents de Snake partent en week-end à l'extérieur de la ville, le laissant seul à la maison. Joey et Wheels le convainquent de les laisser dormir chez lui.
