Careless Whisper

Just as things seem to be going good with Ellie & Marco, Marco questions his own sexuality. He tries to stay with Ellie to hide who he might really be, but Ellie puts the pieces to the puzzle together and finds out his secret. She promises not to tell and invites Marco to a Gay/Lesbion group at a local church, but he tells her he's not ready for that kind of thing yet. Meanwhile, Toby is all over Kendra. It seems to sort of be a Craig-Manny relationship. Toby is always having a good time, but Kendra needs he time & space. When Toby redecorates Kendra's locker Manny tells him it's not worth the trouble and she'll feel ""suffocated"". Then Toby lays off Kendra. Finally, Kendra gives Toby a kiss, and everything is as good as new

Ellie et Marco osent enfin sortir ensemble et s'embrasser malgré leur crainte d'être rejetés à cause de leur homosexualité. Très amoureux de Kendra, Toby se plie à toutes ses volontés. Aux petits soins avec sa chère et tendre, le jeune homme, omniprésent, commence à la fatiguer. Celle-ci décide donc de faire une pause dans leur relation. Lorsqu'elle l'annonce à Toby, le jeune homme ne comprend pas du tout sa réaction…