織塚から、優芽の誕生会の招待状を渡される幸来。“ユキちゃん”こと諭吉に懐いている優芽は、諭吉の分も招待状を用意していた。尻込みする幸来に対し、諭吉はプレゼントのぬいぐるみを縫ったり、持ち寄り用の料理を作ったりと、行く気満々。当日、仮装をしてパーティーに参加する二人だったが……。
Korai receives an invitation to Yume's birthday party from Oritsuka. Yume, who is fond of Yukichi, also known as "Yuki-chan," has prepared an invitation for Yukichi as well. While Yuki is hesitant about the invitation, Yukichi is eager to go, sewing stuffed toys as gifts and preparing food to bring to the party. On the day of the party, the two attend the party in costume...
Yume, la nièce du chef de Saku, invite cette dernière ainsi que Yukichi à son anniversaire. La fête en question étant une fête déguisée, le grand chat noir a une solution toute trouvée pour passer, sinon inaperçu, du moins à sa place.
오리즈카로부터 유메의 생일 파티 초대장을 건네받은 사쿠. 유키치를 따르게 된 유메는 유키치에게도 초대장을 보냈다. 유키치의 참석을 망설이는 사쿠와 비교해 유키치는 생일 선물로 줄 인형을 만들기도 하고 파티에 지참할 음식을 만들기도 하면서 갈 의욕이 충만했다. 파티 당일, 코스튬을 입고 파티에 참가한 사쿠와 유키치였는데...
Orizuka überreicht Saku eine Einladung für Yumes Geburtstagsparty – und eine zweite für Yukichi! Saku will kein Chaos verursachen und hat vor, allein hinzugehen, doch Yukichi hat bereits einen Plan.
Saku vai ao trabalho como sempre, mas recebe uma carta inesperada de seu chefe: Yume, a sobrinha dele, está a convidando para sua festa de aniversário. E o convite não foi apenas para a Saku, o Yukichi está incluso! Como eles irão para a festa sem atrair muitos olhares estranhos?
Orizuka le da a Koki una invitación a la fiesta de cumpleaños de Yume. Yume, a quien le gusta Yukichi, también conocido como "Yuki-chan", también ha preparado una invitación para Yukichi. Koki duda, pero Yukichi está ansioso por ir, cose animales de peluche como regalos y cocina comida para una comida compartida. Ese día, los dos asistieron a la fiesta disfrazados, pero...
