苦戦する禰????豆子の元に駆けつけ、一進一退の攻防を繰り広げる炭治郎だったが、可楽による団扇の攻撃を受け、禰????豆子と二人、気を失ってしまう。そのころ、金魚の鬼の群れが刀鍛冶たちに次々と襲い掛かり、里は危機に瀕していた。その報せを聞いた蜜璃は、里の救出へ向かう――。
Upon arriving at the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated, and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
Tokito segue avançando em meio a floresta e encontra o Sr. Kanamori. Logo que chegam até a cabana de trabalho no meio da floresta, são recepcionados por Gyokko. Enquanto isso, Tanjiro continua sua luta contra Hantengu.
Muichiro continua ad avanzare attraverso la foresta e incontra Kanamori. Non appena arrivano alla capanna di lavoro nel mezzo della foresta, vengono accolti da Gyokko. Nel frattempo, Tanjiro continua la sua lotta contro Hantengu.
Tokitô voudrait récupérer son nouveau sabre pour protéger le village, mais il y a un visiteur à l'atelier de Kanamori.
Tanto Tanjiro como los dos Pilares están haciendo frente a todos los enemigos que aparecen, pero son más de los que esperaban.
Токито продолжает продвигаться по лесу и находит господина Канамори. Как только они прибывают в рабочую хижину посреди леса, их встречает Гёкко. Тем временем Тэндзиро продолжает борьбу с Хантенгу.
고전하는 네즈코에게 달려가 일진일퇴의 공방을 벌이는 탄지로. 하지만 카라쿠의 속수무책 부채 공격에 두 사람은 모두 정신을 잃고 만다. 그 무렵 금붕어 혈귀 무리가 도공들을 습격하면서 마을은 위기에 처하고, 소식을 들은 칸로지 미츠리는 마을을 구하러 달려간다.
Wie zu befürchten war, werden die Schwertschmiede im Dorf von den Fischteufeln überrannt. Die Lage könnte aussichtsloser nicht sein, als plötzlich Mitsuri auftaucht und dabei hilft den Angriff zurückzuschlagen. Währenddessen kämpfen Tanjirō und Genya weiter gegen die abgespaltenen Teile Hantengus ...
يواصل توكيتو التقدم عبر الغابة ويجد السيد كاناموري.
