Martin na vlakovém nádraží marně vyhlíží přítelkyni Anne. Její vlak měl údajně technické problémy, ale nedá se jí dovolat, tak se obává, jestli vůbec nastoupila. Všimne si malé dívky, která vláčí dvě těžká zavazadla. Zdá se, že ji nikdo nečeká. Dívka mu řekne, že jede za bratrem, jehož chce překvapit. Martin hned pozná, že má teplotu a je nemocná. Přesvědčí ji, aby s ním jela do ordinace, kde jí odebere krev a ptá se, odkud jede a proč. Dívka utekla z domova a přijela sem až z Berlína. Jejímu bratrovi je 21 a ona by chtěla být tady u něj, protože u otce v Berlíně se jí nelíbí. Martin ji odveze za bratrem, kterému sdělí, kde se potkali a že utekla a má zvýšenou teplotu. Krev poslal do laboratoře a čeká na výsledky… Bratr dívku uloží do postele a z Berlína přijíždí otec. Mladík se mu marně snaží vysvětlit, že sestra chce žít tady. Ona vychází ven vprostřed hádky, začne kašlat a zhroutí se k zemi. Volají okamžitě Martinovi, který za nimi hned vyrazí… U Gruberových na statku je Hans, snaží se opravit motor malého traktoru. Do hostince ho volá žena Zuzana, která nestíhá, protože jedna zaměstnankyně onemocněla, druhá se teprve zaučuje a třetí se řízla. Hans tak létá mezi statkem a hostincem, což ho přestává bavit… Za Martinem konečně přijíždí Anne, ale zastihne ho u svého otce, zrovna když se do sebe s Martinem pustili. Martin se chtěl udobřit, ale vyslechl si od jejího otce jen samé urážky. Anne ví, že otec Martina nemá rád…
Martin Gruber freut sich auf die Heimkehr seiner Freundin Anne Meierling, doch am Bahnhof wartet er vergeblich auf sie. Dort fällt ihm allerdings die zehnjährige Annika auf, die vollbepackt auf dem Bahnsteig zusammenbricht. Von ihren Eltern keine Spur. So nimmt er sich des Mädchens an und erfährt, dass sie ganz alleine von Berlin nach Ellmau gefahren ist, um zu ihrem Bruder Sebastian in ihr altes Zuhause zu ziehen. Ihr Vater weiß von dieser Reise nichts, und bald wird klar, dass es in der Familie schwere Konflikte gibt. Als ihr Vater eintrifft, setzt er alles daran, das Mädchen wieder zurück nach Berlin mitzunehmen, doch Martin verschafft sich und dem Mädchen Zeit, um herauszufinden, was der Kleinen gesundheitlich fehlt.
