Anne se odstěhovala k otci, a tak se Martin na statku probouzí sám. Záhy je zavolán do penzionu, jehož majitel Rolf Bilcher spadl ze střechy. Po ošetření zavolá sanitku. Nejspíš jde jen o pohmožděniny, ale muž má na krku jizvu po operaci štítné žlázy, měl rakovinu, kterou zdárně překonal. Martin se baví s jeho ženou a poté odjede. Hans s matkou hospodaří na statku, ale volá Zuzana – dcera má teplotu přes 38 °C. Syna tedy vyzvedne Hans, a opět se tak setká s učitelkou, se kterou si očividně padli do oka. Martin zatím telefonuje s Alexanderem. Na CT Rolfa Bilchera objevili metastáze v obratlích, navíc operace by byla příliš riskantní. Udělají ještě biopsii a magnetickou rezonanci. Muž je zatím propuštěn a vrací se do penzionu. Se ženou pak řeší, že kvůli rekonstrukci zřejmě letní sezonu nestihnou. Situaci jim neusnadňuje ani dcera, která je rozzlobená kvůli tomu, že se sem přestěhovala. Do toho přijede Martin a manželům sdělí nemilou zprávu. Rolf nechce o další léčbě slyšet, už nechce znovu na ozařování. Po Martinově odjezdu prochází své životní pojištění, je rozhodnut ženu a dceru zabezpečit, jakkoliv to bude možné. Vytáhne cosi ze šuplíku a jede do hor…
Auf dem Gruberhof haben die Streitereien zwischen Martins Freundin Anne Meierling und seinem Bruder Hans ein Ende. Annes Vater Arthur wird sich in den nächsten Wochen stationär um seinen Alkoholentzug kümmern, während Anne die Hofarbeit übernimmt. Von Martin wünscht sie sich eine kleine Auszeit, die er zähneknirschend akzeptiert. Hans ist sich mit Susanne darüber einig geworden, dass sie, auch zum Wohle der Kinder, an ihrer Beziehung arbeiten müssen. Die ewigen Auseinandersetzungen müssen ein Ende haben, und so bemühen sich beide sehr. Doch dann begegnet Hans, nicht unbedingt zufällig, erneut Jonas’ Lehrerin Mia Thalbach. Sie lädt ihn für den Abend zu einer Vernissage ein. Hans ist hin- und hergerissen, ob er hinter Susannes Rücken hingehen soll.
