Auf dem Wasser müssen Andrés Schützlinge ihre Ängste überwinden, denn für die Welpen geht es heute mit dem Speed-Boot auf Entdeckungstour. Das abenteuerlustige Parson-Russell-Mädchen Poppy hat dabei sichtlich Spaß. Außerdem widmet sich Trainer André Vogt Malteserhündin Fritzi, die eine traumatische Vergangenheit hat. Sie stammt vermutlich aus illegalem Welpenhandel und soll nun bald ein schöneres Zuhause finden. (Text: sixx)