Prezident Kirkman se snaží prosadit svůj první zákon týkající se kontroly zbraní. Aby se mu to podařilo, bude potřebovat spojence. Agentka Wellsová zatím informuje agenta Rittera o nové hrozbě, kterou odhalila.
Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) geht eine unwahrscheinliche Partnerschaft ein, während Agent Ritter (LaMonica Garrett) von FBI Agentin Hannah Wells (Maggie Q) über eine neue Bedrohung informiert wird.
President Kirkman forms an unlikely alliance in the hopes of passing his first bill. Agent Ritter is briefed by Agent Wells about a new alarming threat to the nation.
Alors que politique et sectarisme sapent les efforts de Kirkman pour faire adopter la législation sur les armes à feu, Wells enquête sur un entrepreneur militaire véreux.
פוליטיקות ושותפויות שוחקות את המאמצים של קירקמן להעביר הצעת חוק הנוגעת לנשק. וולס חוקרת קבלן צבאי מפוקפק בדקוטה הצפונית.
Il Presidente Kirkman si allea con un amico improbabile nella speranza di passare il suo primo disegno di legge, mentre l’agente Ritter è informato dall’agente dell’FBI Hannah Wells su una nuova minaccia allarmante per la nazione.
총기 규제 법안이 양당의 정치적 이해관계로 난항을 겪던 중, 커크먼은 뜻밖의 원군을 만난다. 노스다코타의 수상한 군수 업체. 웰스는 점차 수사망을 좁혀간다.
O partidarismo político prejudica a aprovação do projeto de lei sobre armas de fogo do presidente Kirkman. Wells investiga um ex-fornecedor militar suspeito em Dakota do Norte.
Kirkman se topa con la política partidaria cuando lucha por la legislación sobre armas de fuego. Wells desconfía de una constructora en Dakota del Norte.
Politik och partilinjer sätter en käpp i hjulet för Kirkmans förslag för skärpta vapenlagar och Wells undersöker en suspekt leverantör till militären i North Dakota.
