After facing serious criticism in their Albuquerque, NM, neighborhood, Willy and Jennie Jacobson have asked Jason Cameron to turn their prickly, rocky and ugly landscape into a beautiful play space for their young sons