Rosalie est retrouvée assassinée sur la plage dans ce qui semble être une mise en scène. Roméo est convaincu de la culpabilité de Cormier, un trafiquant à qui Rosalie devait de l'argent. Surprenant apprend que son rival de Québec reprend l'enquête.
Rosalie is found murdered on the beach in what appears to be staged. Romeo is convinced of the guilt of Cormier, a trafficker to whom Rosalie owed money. Surprenant learned that his rival in Quebec City was taking over the investigation.
