Sunshine and Frosty Swirl

Dexter Morgan steht unter Druck: Debra will ihn zwar nicht an die Polizei ausliefern, überwacht ihn aber Tag um Nacht, damit er seine Sucht zu Töten kontrolliert. Laguerta folgt unterdessen der Spur von Dexters Blutplättchen das sie am Tatort gefunden hat. Und offensichtlich hat es auch der undurchsichtige Louis auf Dexter abgesehen.

Miami Metro sets out to unearth new evidence on a claim from a local convict that he has new information regarding a 15-year-old crime spree; Debra tries to cure Dexter of his killer tendencies.

Debra uskoo Dexterin olevan riippuvainen ja haluaa parantaa tämän. Murharyhmä jatkaa Miken surman ja stripparin murhan tutkintaa. Travisin kuolinpaikalta löytynyt verinen lasilevy hämmentää LaGuertaa.

Debra sait désormais toute la vérité sur les activités de son frère mais décide de ne pas le faire arrêter. Elle le prend sous son aile, chez elle, persuadée qu'elle peut le soigner et réparer les erreurs de son père, qui l'a encouragé à succomber à ses instincts plutôt qu'à les réprimer. De son côté, Dexter lui promet qu'il ne tuera plus mais échafaude pourtant déjà un plan pour supprimer Louis Greene, devenu bien trop gênant...

דברה מנסה לרפא את נטיותיו הרצחניות של דקסטר בזמן שאסיר טוען כי יש לו מידע על מקרה רצח מלפני 15 שנה שמוביל למאפיה האוקראינית. בינתיים, לואיס הנקמני אינו מפסיק להתערב בחייו של דקסטר.

Debra è intenzionata a curare Dexter dalle sue malsane abitudini rimanendo con lui 24 ore su 24. Intanto il dipartimento sta contrattando con un detenuto per avere delle informazioni relative a un caso.

Wanneer een lokale veroordeelde beweert dat hij nieuwe informatie heeft met betrekking tot een 15-jaar-oude misdaadgolf, probeert Miami Metro nieuw bewijs op te graven over de zaak. Debra probeert Dexter te genezen van zijn moordenaars-neigingen. Intussen leidt de Mike Anderson zaak naar de Oekraïense maffia en een wraakzuchtige Louis zal niet stoppen zich te bemoeien met het leven van Dexter.

Kiedy miejscowy skazaniec twierdzi, że ma nowe informacje dotyczące serii zbrodni sprzed 15 lat, policja z Miami wyrusza, aby odkryć nowe dowody w sprawie.

A Polícia de Miami decide desenterrar novas evidências com informações de um presidiário, a respeito de uma série de crimes ocorridos há 15 anos; Debra tenta curar Dexter de suas tendências assassinas.

Когда местный преступник утверждает, что у него есть новая информация относительно 15-летнего преступления, полиция Майами намеревается раскопать новые доказательства по делу. Дебра пытается вылечить Декстера от его тенденций убивать.

Un reo decide, años después, aclarar donde enterró a sus víctimas. Dexter es uno de los que forman parte de la patrulla y conversa unos minutos con él acerca de la vida de un asesino una vez es descubierto. Debra intenta que su hermano deje de cometer asesinatos y decidirá ser su sombra, con el consentimiento de él.

En fånge hävdar att han har ny information om en femton år gammal brottsvåg, och Miami-polisen sätter i gång med att leta efter nya bevis i fallet. Debra försöker bota Dexters mordiska tendenser.

يبدأ مركز شرطة ميامي في الكشف عن أدلة جديدة على ادعاء من مدان محلي بأن لديه معلومات جديدة بشأن فورة جريمة عمرها 15 عامًا.