DI4RIES

Prime cotte, primi baci, belle amicizie… e liti tra rivali. Alla scuola media Galileo Galilei le giornate trascorrono tra mille sorprese!

First crushes, first kisses, beautiful friendships ... and quarrels between rivals. At the Galileo Galilei middle school, days go by among a thousand surprises!

Premiers béguins, premiers baisers, amis pour la vie et ennemis jurés : dans les couloirs du collège Galileo Galilei, chaque jour apporte son lot de surprises !

Primeros amores, besos, diversión con amigos... y peleas con rivales. En los pasillos de la escuela Galileo Galilei, ¡cada día está lleno de sorpresas!

Aliases

AGEND4S

Sei es nun die erste Liebe, der erste Kuss, Spaß mit Freund*innen und Konflikte mit Rival*innen – in dieser Schule steckt jeder Tag voller Überraschungen.

As primeiras paixões, os primeiros beijos, diversão com amigos e conflitos com rivais. As manhãs na escola e as tardes na praia: todos os dias são uma surpresa!

Crushes, primeiros beijos, amizades e rivalidades. As manhãs na escola e as tardes na praia são sempre cheias de surpresas.

青涩初恋，甜蜜初吻，与朋友玩闹，与对手争吵。在伽利略伽利雷中学的学堂内，每天都充满了惊喜！

Az első szerelmek, az első csókok és buli a haverokkal – no meg összefeszülés a riválisokkal. A Galileo Galilei gimiben minden hétköznap csupa meglepetés!

青涩初恋，甜蜜初吻，与朋友玩闹，与对手争吵。在伽利略伽利雷中学的学堂内，每天都充满了惊喜！

Aamut koulussa ja iltapäivät rannalla ovat täynnä yllätyksiä! Luvassa on ensirakkauksia ja -suudelmia sekä hauskaa kamujen kanssa – ja kinaa kilpailijoiden kanssa.