Während Tanja, Lydia, Ricky, Jan und Christian in den Wald ziehen, um Holz zu hacken, machen sich Artemis, Andrea, Xenia und Karim einen schönen Schlittschuh-Nachmittag ... Geschenke von zu Hause: Die Bewohner freuen sich über Nachrichten von ihren Liebsten. Doch es ist nicht für jeden Post angekommen ... Lausbuben Jan und Karim: Die beiden wecken Christian unsanft aus dem Schlaf. Zur Strafe stehen sie im "Hau drauf"-Duell ...