Albert hat Karl eine Navi-App installiert. Nach Villingen würde Karl zwar auch so finden, trotzdem will er die App testen, zumal sein Neffe ihm von deren extremer „Coolness“ vorgeschwärmt hat. Nicht nur Bea, die ihren Mann begleitet, ist nach kürzester Zeit genervt. Als die App das erreichte Ziel verkündet, sind die beiden jedenfalls nicht da, wo sie sein wollten. Johanna wundert sich sehr: Ihr Gatte scheint über Nacht schwerhörig geworden zu sein. Sie sucht Rat bei Celine und bittet sie, Hermann in nächster Zeit ein wenig im Auge zu behalten. Nicht, dass sich hinter seiner Schwerhörigkeit noch etwas Schlimmeres verbirgt. Gemeinsam mit Celine findet Johanna bald heraus, welches Problem Hermann mit den Ohren hat. Uli Zimmermann hat beim Bürgermeister eine lange Bestellung für die Schönwalder Feuerwehr eingereicht. Das örtliche Budget ließe die Anschaffung jedoch nur partiell zu, weshalb Bernhard bei Albert um Rat fragt. Schließlich hat der als Truppführer einen Überblick, was von Ulis Wunschzettel tatsächlich gebraucht wird und was nicht. Das Gespräch mit seinem Sohn hallt bei Bernhard lange nach. (Text: SWR)