School picture day arrives, and Naoko has a pimple under her nose! So does Kana, so they try to hide them. But Naoko also has to worry about Gauko.
오늘은 기념사진 찍는 날. 그런데 나오코 얼굴에 여드름이 나고 만다. 심지어 점점 커지는 것 같다! 같은 고민에 빠진 카나와 함께, 나오코는 여드름 숨길 방법을 찾는다.
A Naoko e Kana cresce un brufolo sotto il naso, proprio il giorno delle foto per l'annuario! Entrambe provano a fare qualcosa. Naoko, però, è anche preoccupata per Gauko.
