When a family-owned scallop vessel sinks in the middle of the night, even the lone survivor isn’t sure what happened.