Le ronflement et l'apnée du sommeil Ronfler... C'est d'un banal, direz-vous! Près de 40% de la population en fait autant le soir venu. Le ronflement, s'il est un problème pour les conjoints, demeure un sujet de plaisanterie. Quand d'aventure, il devient un facteur de crise dans le couple, le ronfleur se tourne vers une petite opération au laser qui, assure-t-on, va régler tous les problèmes. Hélas, les choses ne sont pas aussi simples. 25% des ronfleurs sont des malades sévères qu'on ne devrait pas toujours opérer, parce que l'opération risque d'aggraver leur maladie, une maladie connue sous le nom d'Apnée Obstrusive du Sommeil, une maladie que l'on commence tout juste à comprendre et à contrôler. Journaliste: Mario Masson Réalisatrice: Chantal Théoret Les dauphins Un reportage unique, résultat de dix ans d'observations sur un groupe de dauphins sauvages, dans leur habitat naturel, dans les Bahamas. Une équipe de scientifiques a tenté de comprendre la dynamique du comportement des dauphins et la complexité de leurs échanges. Production: BBC Réalisatrice à l'adaptation: Gabrielle Dagenais