SCIENTIFIQUE DE L'ANNÉE : Scientifique de l’année Radio-Canada : Yoshua Bengio. Pionnier du développement récent de l’intelligence artificielle, il a contribué à faire de Montréal un pôle de recherche de classe mondiale et à bâtir un écosystème unique. MICRO-LABORATOIRE : Depuis quatre ans, des chercheurs de l’Université McGill élaborent un nouveau test pour détecter les infections urinaires. CAPSULE OLYMPIQUE : SKI ALPIN : Une nouveauté en ski alpin : l’épreuve par équipe. La finesse du slalom et l’intensité du sprint dans un format « un contre un »ou « une contre une »! LA DISPARITION DES INSECTES : Depuis quelques siècles, une grande extinction des animaux est en marche. Pour la première fois, des chercheurs ont constaté un déclin des populations d'insectes. CAPSULE OLYMPIQUE HISTORIQUE : Ski de fond et tir d’élite : pourquoi combiner deux épreuves aussi différentes? La réponse se trouve dans les origines du biathlon. LITHIUM QUÉBÉCOIS : Comment une société québécoise transforme-t-elle le minerai brut pour en faire un des produits les plus recherchés de la planète.