Une militante inuk et une chercheuse en santé préventive ont uni leur force pour faire bannir les « polluants éternels ». Ces molécules s’accumulent dans l’environnement et le corps humain et se concentrent dans les mammifères marins, comme le béluga et le narval, deux espèces qui font partie de la nourriture traditionnelle des Inuit. Peut-on stopper leur production? Aussi au programme: COVID-19 : Opération sentinelle, greffe d'un cœur de porc et les zèbres perdent leurs rayures.