Abner is invited by his cousin Monty to leave Podunk behind and move to the big city. But he soon learns that the hidden dangers of big city life are not all they are cracked up to be.
Abner est invité par son cousin Monty à quitter Podunk et à déménager dans la grande ville. Mais il apprend bientôt que les dangers cachés de la vie dans les grandes villes ne sont pas tout ce qu’ils sont censés être.
Abner é convidado por seu primo Monty a deixar Podunk para trás e se mudar para a cidade grande. Mas ele logo descobre que os perigos ocultos da vida na cidade grande.
Morty lädt seinen Vetter Abner zu einem Besuch in die Stadt ein. Dieser kommt sogleich und klopft bereits am Anfang an die falsche Türe an.
Nachdem Morty seinen Vetter eingesammelt hat, zeigt er ihm sein Mäuseloch und die Wohnung, in der sich das Mäuseloch befindet. Bei einer Mausfalle möchte Abner sofort zugreifen und Morty rettet ihn vor dem Tod.
Монти, двоюродный брат Эбнера, предлагает ему оставить Подунк и переехать в большой город. Но вскоре Эбнер узнаёт, что скрытые опасности жизни в большом городе — это не совсем то, чем кажется.
Lantmusen Abner får en inbjudan av sin kusin, stadsmusen Monty, att komma och bo i lyx i staden med honom.
