Jean Brière déjeune au restaurant en compagnie de Stéphane et de Patrick, qui ont le mandat de lui dévoiler certaines informations, tout en s’assurant qu’il ne nuit pas à la suite de l’enquête sur Welsh. Ils rencontrent ensuite Kevin, qui les impressionne en leur expliquant comment on pourrait s’y prendre pour faire craquer le criminel. L’enquête sur la drogue à l’école progresse à grands pas, mais le danger s’accroît en raison de l’implication du crime organisé. L’agente double Mélissa Quesnel tient à mener cette enquête jusqu’au bout.