Los Juegos Olímpicos. Esa fue la condición de Kayoko para la continuidad del club. Todo el mundo es un poco reacio a aceptarla como entrenadora, pero Tomoki realiza con entusiasmo los ejercicios que le indica. Entretanto, otro joven visita el club.
Le Olimpiadi: questa è la condizione di Kayoko perché l'MDC non chiuda. Tutti sembrano riluttanti ad accettarla come capo, ma Tomoki si butta a capofitto negli allenamenti che gli vengono assegnati. Nel frattempo, ecco che all'MDC si presenta un altro giovane personaggio.
オリンピック出場・・・夏陽子が告げたMDC存続への条件はあまりにも大きなものだった。新しくコーチとなった彼女の徹底した指導に戸惑う一同だが、知季は与えられた練習を必死にこなしていく。そしてまた新たに、一人の青年がMDCへ訪れる--。
