アメリカの新進気鋭のＩＴ企業の創設者の娘で、飛び級で高校に進学した１２歳の天才少女が、せるふとたくみの隣のクラスに編入してきた。そんな天才が、どうして普通の高校に？ ぷりんらが通う、隣接する最先端の設備を誇る高校になら話はわかるが……。せるふたちが、ＤＩＹ部部員を増やすための「部室をかわいくする計画」を引き続き行っていると、その留学生の天才少女がなぜかＤＩＹ部の部室の裏手でめそめそと泣いている所に遭遇する。そこが廃屋でなく、ＤＩＹ部の部室だと知った留学生は「ＤＩＹなんて時代遅れ」だと毒づくが……。
A genius exchange student from America has surprisingly enrolled at Gata Girl’s instead of YuuVoc. One day, Serufu and the others find her sobbing behind the club room. When she finds out that they’re the DIY club, she starts badmouthing DIY.
Uma aluna veio do exterior e foi transferida para a escola de Serufu. Logo notam que a garotinha é muito inteligente, mostra confiança e tem críticas ácidas contra as atividades do clube de DIY.
Une nouvelle élève arrive dans l'établissement, et les filles du club essaient de sympathiser avec elle.
Die neue Austauschschülerin passt so gar nicht an die Gatagata-Mädchenoberschule: Ein 12-jähriges großspuriges Genie, das mehrere Klassen übersprungen und sich ein eigenes Smartphone konstruiert hat. Doch irgendwas scheint sie am DIY-Klub zu finden, denn sie kommt immer wieder dorthin, um seine Mitglieder zu ärgern und sich lustig über sie zu machen …
Sorprendentemente, un estudiante de intercambio genio de Estados Unidos se inscribió en Gata Girl's en lugar de YuuVoc. Un día, Serufu y los demás la encuentran sollozando detrás de la sala del club. Cuando descubre que son el club de bricolaje, comienza a hablar mal del bricolaje.
