梅雨の時期。湿度は高く、すっきりとしない雨の日が続く。
せるふたちのＤＩＹ部の部室にはエアコンが無い。
そのため、非常に蒸し暑く、不快で、なかなか作業がはかどらない。
アメリカから来たジョブ子は初めての梅雨に、人一倍不機嫌になっている。
そこで、エアコンと作業スペースのある自分の家で作業することを提案するくれい。
くれいの両親はホームセンター「ＷＡＫＵＷＡＫＵＷＡＮＷＡＮ」、通称ワークワンを営んでいる。
提案に乗りくれいの家を訪れるせるふたち。
興味津々でくれいの部屋にあがりこみ、くれいの意外な一面を知る……。
The heat and humidity of the rainy season make it difficult for the DIY club to get any work done, so Kurei invites everyone to her house for air conditioning. When Serufu and the others visit Kurei’s room, they discover a surprising side to her.
A líder do clube de DIY convida suas amigas de clube para irem até a casa dela e continuar a produção do artesanato que deve ser vendido para acumular fundos para a construção da casa na árvore!
El calor y la humedad de la temporada de lluvias dificultan que el club de bricolaje realice cualquier trabajo, por lo que Kurei invita a todos a su casa para el aire acondicionado. Cuando Serufu y los demás visitan la habitación de Kurei, descubren un lado sorprendente de ella.
Der DIY-Klub widmet sich fleißig verschiedenen Bastelarbeiten zur Kapitalbeschaffung für den Bau des Baumhauses, doch im unklimatisierten DIY-Klubhaus kommen sie in der schwülen Hitze der Regenzeit nur schleppend voran. Da verspricht eine von der Klubchefin ausgesprochene Einladung, Abhilfe zu schaffen.
Pendant la saison des pluies, les travaux manuels ont du mal à avancer au local du club à cause de l'humidité. C'est l'occasion pour tout le monde de se retrouver chez la présidente.
