O tom, že člověk si své rodiče nevybírá, ví doktor Martin své. Netuší ovšem, jakou lavinu nepříjemných situací jejich nečekaná návštěva v Portwennu spustí. Zatímco Martinův světácký otec Christopher je samý úsměv, jeho matka Margaret zatrpkle mlčí a tváří se nezúčastněně. Když Christopher prozradí hlavní důvod návštěvy, jde veškerá slušnost a dobré způsoby stranou. Doktor Martin se musí postavit za ženu, která jej skutečně vychovala a předala mu schopnost rodinné pospolitosti. Jak uspěje proti chladné vypočítavosti svých rodičů?
Doc Martin hat seine Eltern seit nunmehr sieben Jahren nicht gesehen und ihr Verhältnis ist auch nicht gerade herzlich. Umso überraschter ist er, als die beiden zu einem Besuch vorbeischauen. Ein Familientreffen mit immensem Konfliktpotential. Denn obwohl Martins Vater ein freundlicher älterer Herr ist, findet er Gefallen daran, seinen Sohn wegen dessen beruflichem Abstieg zu triezen. (Text: Sky)
Martin's estranged parents charming Christopher (John Woodvine) and Margaret (Claire Bloom) make a surprise visit, school secretary Maureen Tracey (Ruth Sheen) visits the doctor with what she thinks it is a thyroid problem, PC Mark Mylow announces he's getting engaged, and when Danny Steel collapses, Dr Ellingham has to carry out emergency surgery to save his life.
Martinin vanhemmat ilmaantuvat yllätysvisiitille, mutta mies ei tunnu siitä ilahtuvan. Tulivatko he tänne asti vain sopua hieromaan, sitä Martin ei usko. Ihmeiden aika ei ole tosiaankaan ohi.
Doc Martin szülei Portwennbe érkeznek látogatóba, és nagyon furcsán viselkednek. Az anya egy szót sem szól a fiához, az apa, Chris pedig mindenkit le akar nyűgözni a kedvességével. Kivéve a saját húgát, Joan nénit, aki ellen váratlan támadást indít: a közös örökség felét követeli tőle, vagyis azt, hogy Joan adja el a birtokot, ahol él. Doc Martin egyre kellemetlenebbül érzi magát a szülei miatt, és a legnagyobb megpróbáltatatás csak ezután következik.
Los padres de Martin llegan para asistir a una reunión, pero la verdadera razón de la visita es revelada y el doctor muestra un lado oculto.
I genitori separati di Martin, affascinanti Christopher (John Woodvine) e Margaret (Claire Bloom), fanno una visita a sorpresa, la segretaria della scuola Maureen Tracey (Ruth Sheen) va dal medico per quello che pensa sia un problema alla tiroide, il poliziotto Mark Mylow annuncia che si sta fidanzando e, quando Danny Steel crolla, il dottor Ellingham deve sottoporsi a un intervento chirurgico d'urgenza per salvargli la vita.
