Louisa zweifelt an ihrer Entscheidung, wieder zu studieren. Morwenna erlebt einen desaströsen Ausflug mit Al. Martin stolpert in der Praxis über Buddy und verletzt sich schwer. (Text: Sky)
Penhale decides to have a Police Open day to raise community awareness, but the only genuine visitor is an angry farmer who has had three of her sheep stolen. Meanwhile, Morwenna decides to take Al away for the weekend to try out Hannah's new glamping site, but the trip does not go well as Al accidently burns down the yurt. Elsewhere, James has started biting not only Louisa but other children at the nursery. Louisa speaks to Tina about it, but is surprised to find out Tina has spoken to their lecturer about it too.
Penhale pistää pystyyn avoimet ovet poliisiasemalla. Lääkäriasemalla sattuu tapaturma. Louisa on huolissaan koska James puree ihmisiä - menikö kasvatuksessa jotain pieleen?
Penhale elhatározta, nyílt napot tart a helyi rendőrőrsön. Ám a nagy napon csak egy dühös földműves jelenik meg. Hannah Butler háborog, újabb három bárányát lopták el és rendőrségi nyomozást követel.
Penhale decide di organizzare una giornata di porte aperte della polizia per sensibilizzare la comunità, ma l'unico vero visitatore è un contadino arrabbiato a cui sono state rubate tre delle sue pecore. Nel frattempo, Morwenna decide di portare via Al per il weekend per provare il nuovo sito glamping di Hannah, ma il viaggio non va bene perché Al brucia accidentalmente la yurta. Altrove, James ha iniziato a mordere non solo Louisa ma anche altri bambini all'asilo. Louisa ne parla con Tina, ma è sorpresa nel scoprire che anche Tina ne ha parlato con il loro docente.
