백억 원대 소송에 휘말렸다. 번아웃이 왔다. 각자의 이유로 인생 최대 슬럼프에 빠진 의사들. 그들의 ‘망한 인생’ 심폐 소생기를 그린 로맨틱 코미디 드라마.
Once rivals in school, two brilliant doctors reunite by chance — each facing life's worst slump and unexpectedly finding solace in each other.
Aliases
Autrefois rivaux durant leurs études, deux médecins brillants se retrouvent par hasard. Confrontés aux pries aléas de la vie, ils trouvent un réconfort inattendu l'un auprès de l'autre.
该剧讲述前途一片光明但是迎来瓶颈的医生辞职后住在屋塔房的两位主人公的成长与爱情的扑街人生心肺复苏记。朴炯植饰演因为医疗事故而扑街的整形外科医生「吕正宇」，朴信惠饰演辞职的麻醉科医生「南荷娜」。高中生时为了争全校第一是对手的两人，从医院跑出来住进屋塔房成为邻居，抚平对方的疼痛，作为医生、作为人成长并且陷入爱情
Dos brillantes médicos se reencuentran por casualidad en el peor momento de sus vidas y, sin imaginarlo, hallan juntos el consuelo que buscaban.
Antes rivais na escola, dois médicos brilhantes se reencontram por acaso, cada um enfrentando o pior momento da vida e, inesperadamente, encontrando consolo um no outro.
Aliases
في فترة يواجه فيها كل منهما أسوأ أزمة في حياته، تجمع الصدف طبيبًا وطبيبة من النوابغ، فيجدان السلوى في أحدهما الآخر بصورة غير متوقعة، بعد أن كانا خصمين لدودين في مرحلة الدراسة.
Két kiváló orvost életük legrosszabb passzában újra egymás mellé sodor az élet, és bár az iskolában egymás riválisai voltak, most mégis társra találnak egymásban.
In der Schule waren sie einst Rival*innen. Eines Tages treffen sich die beiden Ärztegenies in der schlimmsten Krise ihres Lebens zufällig wieder und finden Trost ineinander.
Aikoinaan samaa koulua käyneet lääkärit tapaavat sattumalta uudelleen – elämänsä synkimmällä hetkellä. Entiset kilpakumppanit saavat toisistaan yllättävää lohtua.
這兩位優秀的醫師在求學時期曾是死對頭，如今偶然再相逢，兩人都處於人生最低潮，竟意外在彼此身上尋得慰藉。
Dois médicos brilhantes que eram rivais enquanto estudantes reencontram-se por acaso no pior momento das suas vidas e acabam por encontrar alento um no outro.
