飼い犬の悩みを相談しにやってきた三宅さん。ボーダーコリーの愛犬・リコシェが、散歩中に車やバイクが通りかかるとその場でグルグル回り出してしまって、危険なのでやめさせたいという。丹羽は、三宅さんが夫と娘の３人家族であることを知り、家族全員そろってのトレーニングが必要だと言う。ところが三宅さんの表情は思いつめているようで、未祐は違和感を覚える。
Мияке пришла на консультацию по поводу проблем с её собакой. Её бордер-колли Рикошет начинает крутиться на месте, когда мимо проезжают машины или мотоциклы, и это опасно, поэтому она хочет это исправить. Нива, узнав, что у Мияке есть муж и дочь, говорит, что необходимо провести тренировки всей семьей. Однако выражение лица Мияке кажется напряженным, и Мию чувствует дискомфорт.
