Tento díl dokumentární série se zabývá třemi obdivuhodnými příběhy odvahy pilotů bombardérů. První se odehrál 8. květen 1942. V Tichomoří v Korálovém moři zuřila bitva. Císařské Japonsko se snažilo upevnit svou nadvládu nad Šalamounovými ostrovy. Poprvé v průběhu války se mělo utkat se spojeneckými letadlovými loděmi a jejich námořními letouny. Osm hloubkových bombardérů SBD Dauntless z letadlové lodi Yorktown vzlétlo k hlídkovému letu proti japonským torpédovým bombardérům. Byl to sice úkol pro stíhače, ale ti byli v té době vzácným nedostatkovým zbožím. Formaci vedl kapitán Stanley Vejtasa – syn českých rodičů, kteří se přistěhovali do Ameriky od Třebíče. Kapitán Vejtasa v těžkém a pomalém bombardéru svedl dlouhý a vyčerpávající soubor postupně až se třemi Zery najednou a dvě z nich sestřelil a přežil. Ve druhém příběhu budeme sledovat osamělou létající pevnost B-17, jak čelí na nebezpečném průzkumném letu výpadům 17 japonských útočníků. Čtyřmotorový vojenský bombardér, který jeho posádka přezdívala „Stará šest set šedesát šestka“ letěl sám, bez doprovodných stíhačů a přece vyvázl díky skvělé souhře posádky a odvaze pilota Jay Zeamera. Závěrečný příběh je z vietnamské války kdy dvoučlenná posádka rychlého, ale neobratného amerického bombardéru Republic F-105 Thunderchief, odvážně útočila na obratné vietnamské stíhače Mig 17, aby odvedla jejich pozornost od jiného pomalého vrtulového stroje a sestřelené posádky. O jedenáct dnů později byli sami pilot Thorsness a operátor Johnson při svém 93. bojovém letu sestřeleni. V zajetí strávili více než pět těžkých let.
Die Sendung zeigt, wie sich Bomber und Jäger in drei der erbittertsten Luftkämpfe aller Zeiten gegenüberstehen. Mutige Kampfflieger aus dem Zweiten Weltkrieg und dem Vietnamkrieg stellen sich tödlichen Feinden und haben dabei noch gegen zahllose Widerstände anzukämpfen. Mit Hilfe von Computeranimationen erhält man Einblick in die Cockpits legendärer Piloten.
Showcases survival stories of bomber pilots battling fighter aircraft. US Navy SBD Dauntless vs. Mitsubishi Zero; US Army Air Force B-17 Flying Fortress vs. Mitsubishi Zeroes & Ki-46 Dinah; US Air Force F-105 Thunderchief vs. North Vietnamese Air Force MiG-17.
Ils ont survécu dans des combats inégaux, qui auraient dû leur être fatals... Cet épisode raconte les exploits de légendes de l'aviation de la Seconde Guerre mondiale et du Viêtnam que leur brio, et une bonne dose de chance, ont sauvé d'une mort quasi certaine. Au cœur de la Seconde Guerre mondiale, sur le front du Pacifique, les pilotes de l'armée américaine ont livré des combats intenses contre ceux de l'empire du soleil levant. A bord de son bombardier,l'as de la US Navy Swede Vejtasa a affronté huit très dangereux Zéros sans perdre de plumes: il nous offre une bonne dose d'adrénaline. Décoré pour ses exploits, Jay Zeamer et son escadron résistent pendant 45 minutes, aux commandes de leurs B-17, à l'attaque de 17 avions de chasse nippons. Pendant la guerre du Vietnam, le lieutenant-colonel Leo Thorsness a eu chaud aux manettes de son F-105 Thunderchief face aux MiG-17 nord-vietnamiens.
Тихий Океан. SBD "Dauntless" против A6M "Zero" (S.W. "Swede" Vejtasa). B-17 "Flying Fortress" против A6M "Zeroes" и Ki-46 "Dinah" (J.T. Britton). Северный Вьетнам. F-105 "Thunderchief" против МиГ-17 (Leo Thorsness).
제2차 세계대전과 베트남전에서 폭격기와 전투기가 역사상 가장 치열한 세 번의 공중전을 벌인다. 용감한 폭격기 조종사들은 엄청난 역경에 맞서 치명적인 전투기에 도전하는데... 최첨단 컴퓨터 애니메이션을 통해 조종석에 앉아 전설적인 에이스들과 함께 생존을 위한 사투를 벌여보자.
