V epizodě představíme stíhací esa bojující na dvouplošnících ze dřeva a plátna nad zákopy I. světové války. První piloti té doby po sobě na počátku dokonce stříleli brokovnicemi, pak přišly na řadu první namontované kulomety, které tu a tam při útoku pilotovi prostřílely vlastní vrtuli. Vývoj techniky, taktiky a pilotních zkušeností šel však velmi rychle kupředu. V roce 1916 byla sepsána německým esem Oswaldem Boelckem kniha návodů pro přežití a vítězství na obloze „Dicta Boelcke“. Její zásady platí dodnes.
Im ersten Weltkrieg entstand eine völlig neue Art der Kriegsführung: der Kampf in der Luft. Mit der Entwicklung neuer Taktiken in der Luft wurden besonders erfolgreiche Kampfpiloten zu gefeierten Nationalhelden. Diese Dokumentation von HISTORY aus der Serie 'Jäger der Lüfte' stellt einige dieser legendären Piloten vor. Zum Beispiel den deutschen Flieger Ernst Udet, der sich mit seinem Kontrahenten, dem Flieger Georges Guynemer, legendäre Luftschlachten lieferte oder den Piloten Werner Voss, der es gleich mit einer ganzen Schwadron britischer Gegner aufnahm. Außerdem beleuchtet die Sendung die Geschichte des amerikanischen Fliegerasses Arthur Ramond Brooks. Modernste Computeranimationen, Aufnahmen aus der Perspektive der Piloten selbst und selten gezeigtes Filmmaterial geben dem Zuschauer das Gefühl, die Schlachten live mitzuerleben
Dogfighting was invented by the fighter pilots of World War I. Ernst Udet's Albatros D.III vs. Georges Guynemer's SPAD VII; Werner Voss, flying a Fokker triplane, battles six S.E.5a pilots, including James McCudden, Arthur Rhys Davids, and Richard Maybery; Arthur Raymond Brooks and his SPAD XIII dogfights with eight Fokker D.VIIs.
La Première Guerre mondiale voit naître les combats aériens. A bord de leurs fragiles biplans, les pionniers de l'aviation militaire des pays belligérants mettent en pratique les tactiques qu'ils viennent d'inventer, au péril de leur vie. L'as de l'aviation allemande Ernst Udet affronte ainsi le pilote de légende français Georges Guynemer. Autres combats mémorables, celui de Werner Voss, un autre pionnier d'Outre-Rhin, qui se retrouve seul face un escadron britannique.
