Blanbec, vestido como o rei, recebe o duque da Baviera na fronteira, o que o deixa muito emocionado. Mas Blanbec começa a tratá-lo com altivez pois os seus planos consistem em ofender o duque para arruinar as possibilidades de uma aliança. Os Moscãoteiros e Dartacão seguem de longe os homens do cardeal e, depois de uma breve escaramuça, Dartacão, temendo o pior e montado no vigoroso e rejuvenescido Rofty, parte disparado para a fronteira.
Blanbec, vestido como el Rey, recibe al Conde de Baviera en la frontera. El Conde se emociona y está muy halagado de ver que el Rey en persona ha ido hasta la frontera para recibirle, pero Blanbec inmediatamente comienza a tratarle con altivez y mala educación, puesto que sus planes son los de ofender al Conde y arruinar las posibilidades de una alianza.
