Lahela and Clara sing at the hospital talent show, and Benny teaches the boys the art of wayfinding.
Quand Lahela apprend que Clara avait un groupe ska punk dans sa vingtaine, elle organise un concours de talents à l’hôpital pour la faire remonter sur scène. Kai et Brian Patrick passent leur temps à se chamailler alors Benny décide de leur enseigner une ancienne pratique polynésienne pour s’orienter sur l’océan sans outils modernes. Espérons que Lahela saura garder ses questions de carrière en dehors des répétitions et que les garçons pourront retrouver le chemin de l’amitié.
