Bird Patrol

Vic consults an old friend for help with a major life change, Cliff takes his online habits too far, and Jane battles the “others” for Kay. Sensing imminent danger, Madame Rouge attempts to rally the highly distracted group.

Mientras Jane se encarga de los “otros” por Kay, Vic consulta a un viejo amigo acerca de un gran cambio de vida. La adicción de Cliff a internet va de mal en peor y el tumor de Larry da la cara.

Вик решает посоветоваться со старым другом по поводу значительных перемен в жизни, Клифф слишком увлекается своими привычками в онлайне, а Джейн борется со другими личностями за Кей. Мадам Руж начинает чувствовать опасность из-за разобщенности команды и пытается найти способ объединить их — но под силу ли это чужаку?

Vic consulta um velho amigo para ajudá-lo em uma grande mudança de vida. Cliff leva seus hábitos online longe demais e Jane luta com os “outros” por Kay. Sentindo perigo iminente, Madame Rouge tenta reunir o grupo altamente distraído.

Sillä välin kun Jane ottaa yhteen ”muiden” kanssa Kayn vuoksi, Vic pyytää apua vanhalta ystävältä suuren elämänmuutoksen kanssa. Cliffin nettikäytös muuttuu entistä huonommaksi. Larryn kasvain paljastaa itsensä.

Madame Rouge spürt Gefahr im Verzug und versucht, die Gruppe zu warnen.

Vic consulta um velho amigo para ajudá-lo em uma grande mudança de vida. Cliff leva seus hábitos online longe demais e Jane luta com os “outros” por Kay. Sentindo perigo iminente, Madame Rouge tenta reunir o grupo altamente distraído.