美波と晴れて仲直り出来たクラスの友人・松尾は、相談に乗ってくれた翼へのお礼として、ワカサギ釣りに連れて行く。釣り場で居合わせた美波も一緒に行動する中、一同はメイクの話題に。将来は美容の勉強のため留学をしたいと真剣に話す美波に、驚く翼だった。後日、風邪をひいてしまい孤独感にさいなまれる翼のもとに、美波が息を切らしてお見舞いに現れた。
Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
C'est bientôt le White Day, et Matsuo tient à présenter ses excuses à Minami et Sayuri pour ses propos à la Saint-Valentin. Pour remercier Tsubasa pour ses précieux conseils, il décide d'emmener ce dernier à la pêche sur glace, une tradition à Hokkaido.
Llega el Día Blanco y hay que devolver la amabilidad mostrada en San Valentín. Aparte, Matsuo se lleva a Tsubasa a pescar en el hielo.
O White Day está chegando e Tsubasa prepara uma surpresa, não só para as garotas.
Der White Day steht bevor und Tsubasa möchte sich für die Schokolade revanchieren, die er am Valentinstag bekommen hat. Sein Klassenkamerad Takayumi wiederum will sich mit einem Geschenk für sein unhöfliches Verhalten gegenüber Minami entschuldigen.
Мацуо, одноклассный друг, который помирился с Минами, воспринимает ловлю корюшки Цубасой как благодарность за консультацию. Минами, оказавшаяся на месте рыбалки, присоединяется к ним, и они обсуждают макияж. Позже Минами навещает простудившуюся Цубасу.
마츠오는 츠바사에게 상담하여 후유키와 아키노에게 무사히 사과를 한다. 이에 대한 보답으로 츠바사를 빙어 낚시에 데리고 가고, 그곳에서 우연히 후유키를 만난다. 세 사람은 즐겁게 빙어 낚시를 하고 그 여파로 츠바사는 감기에 걸리는데...
مع حلول اليوم الرابع عشر من الشهر، يحين موعد "اليوم الأبيض" ويحاول ماتسو إيجاد طريقة للاعتذار فويوكي عمّ بدر في الفالينتاين، ويذهبون جميعاً فيما بعد للصيد في بحيرة أباشيرا
