Episode 3

Březen 1913. Na Downton přijíždí pohledný mladý lord Evelyn Napier, který by mohl být potencionální partií pro nejstarší dceru Mary. Té ale naopak učaruje lordův doprovod, šarmantní vyslanec z Istanbulu Kemal Pamuk, který výrazně zamíchá situací okolo plánů na provdání Mary. Jeho přítomnost dokonce vyvolá v dědici Matthewovi Crawleym žárlivost. Na Matthewa si mezitím začne brousit Maryina mladší sestra Edith. Komorník lorda Roberta, John Bates, sice mezi členy služebnictva nachází stále více přátel, ale cítí se indisponovaný svým válečným zraněním. Rozhodne se odpovědět na inzerát v novinách, který slibuje vyrovnat jeho kulhání, z čehož se ovšem vyklube ještě větší komplikace. Služebná Gwen si za ušetřené peníze ze mzdy koupila psací stroj a snaží se realizovat svůj sen najít si práci jako sekretářka.

Bei der Hausangestellten Gwen wurde eine Schreibmaschine entdeckt. Sie hat heimlich einen Fernkurs in Stenographie gemacht, möchte langfristig als Sekretärin arbeiten. Sybil unterstützt Gwen bei der Suche nach einer Stelle. Erbe Matthew lässt sich unterdessen von Edith die Gegend und ihre Kirchen zeigen. Edith wäre wohl nicht abgeneigt, mehr Zeit mit dem Anwalt aus Manchester und künftigen Herrn auf Downton zu verbringen, doch am Abend nach der Jagd hat Matthew nur Augen für Mary. Dem Abend war ein ereignisreicher Tag vorausgegangen, denn Downton Abbey hat hohen Besuch: Evelyn Napier hat den Attaché der türkischen Botschaft Kemal Pamuk mit nach Yorkshire gebracht, um an einer Jagd und einem festlichen Dinner teilzunehmen. Mary ist fasziniert von der Attraktivität Kemals, und als er nachts plötzlich vor ihrer Tür steht, unternimmt sie nur einen halbherzigen Versuch, den ungestümen jungen Mann in die Schranken zu weisen. Kurze Zeit später bricht er tot zusammen. Mary ist auf die Hilfe Annas und ihrer Mutter angewiesen, um den toten Mann in sein eigenes Bett im Junggesellentrakt des Hauses zu bringen. Trotz aller Vorsicht werden sie beobachtet. Es scheint nur eine Frage der Zeit zu sein, bis Marys wohlbehütetes Geheimnis platzt. Der Skandal würde den Ruf ihrer gesamten Familie ruinieren. Doch nicht nur Mary, auch Bates hat Sorgen: Er hat heimlich eine Laufschiene erworben, um seine Behinderung besser in den Griff bekommen zu können. Doch das Tragen der Schiene, deren eiserne Schnallen sich ins Fleisch einschneiden, bereitet ihm höllische Schmerzen.

Mary is instantly attracted to handsome Turkish attache Kemal Pamuk, but their romance is cut brutally short and sends ripples of unease through the house.

Anna pääsee perille Gwenin pikku salaisuudesta, joka se suututtaa erityisesti Violetia. Mary kutsuu Evelyn Napierin kartanoon. Mukana seuraa miehen turkkilainen ystävä, joka osoittautuu varsin kiinnostavaksi.

Anna découvre que Gwen suit des cours afin de devenir secrétaire. Alors que la famille délibère sur son sort, Violet est bouleversée par cette action de rébellion. De son côté, Cora invite Napier et Pamuk. Mary tombe sous le charme de Pamuk, à la grande surprise de Cora...

Evelyn Napier Downtonba látogat, és elhozza a barátját, a török Kemal Pamukot is. Mary nem tud ellenállni a jóképű török csábításának, és amikor az éjszaka bejön a szobájába, lefekszik vele. Balszerencséjére azonban a férfi szívrohamot kap, így, hogy elkerüljék a botrányt, a szobalánnyal, Annával és Corával átcipelik a Kemal testét a férfi szobájába. Cora fel van háborodva, de megígéri Marynek, hogy nem szól az esetről Robertnek, mert nem akarja ezzel tönkretenni a férje életét. Eközben Mary húga, Edith felajánlja Matthew-nak, hogy látogassák meg együtt a környék templomait. Azt reméli ugyanis, hogy a kirándulás közben összemelegednek. Kiderül azonban, hogy Matthew-t Mary érdekli.

Mary è subito affascinata dall'avvenente diplomatico turco Kemal Pamuk. Il loro flirt si interrompe però brutalmente,diffondendo onde di inquietudine in tutta la casa. La signorina O'Brien è interessatissima ai movimenti di Pamuk. Gwen viene umiliata quando si scopre il suo segreto. Bates fa carte false per curare la sua gamba.

Quando Cora tenta ser casamenteira, Mary não se interessa pelo bem sucedido Napier, mas sim pelo seu amigo, o adido turco Pamuk, com consequências trágicas.

Кроули принимают у себя в гостях дипломата из Турции Памука. Между молодым красавцем и Мэри пробегает искра. Ночью турок оказывается в спальне старшей дочери графа, где у него и случается сердечный приступ. При помощи матери и Анны Мэри возвращает бездыханное тело Памука в его комнату, но они не замечают, что у инцидента был свидетель. Гвен в тайне учится печатать на машинке и собирается стать секретаршей. Её порыв непонятен большинству слуг. У Джона новые проблемы с ногой.

Downton será el escenario de la próxima caza del zorro y hasta allí tiene previsto acercarse un rico heredero, Evely Napier, en el que Mary está muy interesada. La chica le pide que se quede a dormir en la casa después de la jornada y éste acepta con la condición de que también invite a una amigo suyo, Kemal Pamuk. El señor Pamuk es agregado de la embajada de Turquía y está en Londres para resolver el tema de la independencia de Albania. Mary acepta y en cuanto se conocen, ambos se sienten tremendamente atraídos. Pero no sólo Mary ve el atractivo del turco, también Thomas lo hace. Un malentendido entre Pamuk y Thomas, hace que el criado se vea obligado a obedecer a Pamuk y llevarle hasta la habitación de Mary una vez estén todos acostados. Edith decide que si Mary no está interesada en Matthew, ella tratará de que el chico se fije en ella. Para ello se ofrece voluntaria para hacer de guía en un paseo en el que ambos visitarán las iglesias locales, algo que aunque es del agrado del joven, no consigue los efectos deseados por la mediana de los Crawley. Como mucha gente en la casa, Gwen tiene un secreto y Anna lo descubre. La joven doncella está haciendo un curso por correspondencia porque su ilusión sería dejar de servir para trabajar como secretaria. OBrien descubre una máquina de escribir y se lo hace saber a Carson. Al enterarse de sus planes, la chica es humillada por parte del personal de servicio. Bates trata de curar su cojera y para ello acude a un negocio local donde compra un instrumento que lejos de solucionar el problema, se convierte en una auténtica tortura.

Coras insatser som äktenskapsmäklerska går om intet när Mary faller för den turkiske attachén Pamuk istället för den förmögne Napier.

Ligesom så mange andre i Downton Abbey har tjenestepigen Gwen sine egne hemmeligheder, og Anna opdager dem. Samtidig bringer en jagt to unge mænd til Downton, og Mary, husets ældste datter, opdager, at hun finder den ene af dem stærkt tiltrækkende. Det viser sig at være gensidigt.

Cora'nın çöpçatanlık girişimine rağmen Mary zengin Napier yerine Napier'ın arkadaşı olan Türk ataşesi Kemal Pamuk'a âşık olur. Ancak bu durum korkunç sonuçlar doğurur.