In Costa Rica, Dr. Oakley treats jaguars, tackles an abscess on a tropical weasel, and determines if a rescued sloth can be released into the wild.
Die Oakleys sind weiterhin in Costa Rica unterwegs und sehen sich von Tierarten umgeben, die zu Hause im Yukon-Gebiet nicht auf ihrer Tagesordnung stehen. In einer Auffangstation für Wildtiere ist Eile geboten. Das Team muss ein betäubtes Jaguarpaar untersuchen, bevor es aufwacht. Das Dreizehenfaultier Elsa wurde einst mit einer gebrochenen Wirbelsäule in die Station gebracht. Dr. Oakley soll feststellen, ob man Elsa nun wieder in die Wildnis entlassen kann. Um einer Bauchstreifen-Erdschildkröte zu helfen, die einen Angelhaken verschluckt hat, arbeiten die Oakleys mit örtlichen Tierärzten zusammen.
