America's drug shortage is impacting millions of lives and threatening the US's national security. Could China be behind it?