Die Feuerwurm-Königin bittet Hicks und die anderen Drachenreiter um Hilfe, denn ihr Nest wird von unbekannten Kreaturen angegriffen, die seltsame Kräfte besitzen. Eine Herausforderung, die die Zusammenarbeit der Freunde erfordert. (Text: Super RTL)
A wounded Fireworm seeks the Dragon Riders' help in protecting a precious treasure trove against an unfamiliar creature with strange and slimy powers.
Un verenflamme blessé sollicite l’aide des dragonniers pour protéger un précieux trésor contre une étrange créature dotée d’une arme aussi gluante que dangereuse.
La Regina dei Minidraghi è ferita e chiede aiuto ai Cavalieri per proteggere un bene prezioso da una creatura sconosciuta dotata di poteri insoliti e appiccicosi.
Prowadząc przygotowania obronne na swojej wyspie, jeźdźcy niespodziewanie spotykają Królową Ognioglist. Podążając za nią, odkrywają coś znacznie groźniejszego...
A rainha das Lagartas de Fogo está ferida e procura a ajuda dos pilotos de dragões para proteger um tesouro contra uma desconhecida criatura com estranhos poderes.
Раненная Королева Огнеедов просит помощи у Драконьих Наездников — и в особенности у Сморкалы — в защите её гнезда от неизвестного дракона, испускающего слизь и желающего съесть все её яйца.
Un Gusano de Fuego herido acude a los jinetes para que lo ayude a proteger su más preciado tesoro contra una criatura desconocida con poderes extraños y pegajosos.
Een gewonde Vuurworm heeft de hulp van de drakenrijders nodig om een waardevolle schat te beschermen tegen een onbekend wezen met vreemde, slijmerige krachten.
Uma Lagarta do Fogo ferida busca ajuda entre os pilotos de dragão. Ela precisa proteger um tesouro mais do que precioso contra uma criatura com poderes gosmentos.
