Dagur taucht unerwartet auf und Hicks muss dafür sorgen, dass er und Heidrun sich nicht über den Weg laufen.
When Dagur unexpectedly shows up, Hiccup scrambles to prevent him and Heather from discovering each other's presence.
Dagur débarque à l'improviste à la Rive des Dragons pour demander à Harold de lui apprendre à devenir un dragonnier afin de pouvoir retrouver Ingrid.
Quando Dagur compare inaspettatamente, Hiccup fa di tutto per impedire che il giovane e Heather scoprano delle rispettive presenze.
W życiu jeźdźców ponownie pojawia się Dagur Szalony. Czkawka podejmuje wszelkie wysiłki, aby on i Heathera wzajemnie nie dowiedzieli się o swojej obecności.
Дагур неожиданно объявляется на Драконьем Краю, и Иккинг всеми силами старается помешать его «случайной» встрече с Хедер.
Hipo hace lo posible para evitar que Dagur encuentre a su hermana en la Orilla del Dragón.
Als Dagur onverwacht opduikt, probeert Hikkie te voorkomen dat hij en Hettie erachter komen dat ze er allebei zijn.
