Die Reiter fliehen nach Berk. Haudraufs Plan zum Besiegen der Flieger erfordert ein schmerzliches Opfer und veranlasst Hicks dazu, nach einer Alternative zu suchen. (Text: Netflix)
The Riders flee to Berk, where Stoick's plan for defeating the Flyers, which will require a painful sacrifice, spurs Hiccup to seek an alternative.
Les dragonniers s’enfuient à Beurk, où Harold a une solution pour éviter le douloureux sacrifice qu'implique l'idée de Stoïck pour vaincre les Cuirassiers.
I Cavalieri volano a Berk, dove il piano di Stoick di sconfiggere i Voladraghi a costo di un sacrificio doloroso sprona Hiccup a cercare un'alternativa.
Стоик и Команда асов наносят упредительный удар по оккупированному Краю, готовые перебить всех Охотников и их драконов. Лишь Иккинг не может быть с ними — он не готов убивать драконов. Но тут ему повстречался Слюнявый...
Los Jinetes huyen a Berk, donde Hipo busca una alternativa al doloroso plan de Estoico para deshacerse de los voladores.
De rijders vluchten naar Berk, maar het plan van Stompum om de Vliegers te verslaan, zal hen zoveel gaan kosten dat Hikkie liever op zoek gaat naar een alternatief.
