Nejneodbytnější obchodník světa, Bill Vlezlík, obchází Kačerov a láká lidi k nákupu jeho zboží. Jeho nabídce neodolá ani Skrblíkův zámek a jeho odpuzovač obchodníků. Mezi hromadou harampádí se však nachází i kompletní sbírka původních vydání děl Williama Shakespeara. V jedné z knih nalezne Skrblík dopis, ve kterém Shakespeare píše o ztracené první hře, nacházející se na jeho hradě. Kačeři se tedy vydávají hru najít. Netuší však, že Vlezlík je jim v patách.
Dagobert Duck ist auf der Suche nach 'Macduck', dem verlorengegangenen Theaterstück von William Drakespeare. Die Spur führt auf eine gespenstische Insel, auf der die Geister der Charaktere aus Drakespeares Stücken herumspuken. Zu allem Überfluss ist Dagobert nicht als einziger auf der Suche nach dem wertvollen Manuskript...
Scrooge and the boys track down a lost play by a famed playwright.
Picsou et les garçons recherchent une pièce de théâtre perdue par un fameux dramaturge
Dagobert gaat op zoek naar het laatste en verloren toneelstuk van William Weekspier.
Akwizytor Kit Wciskacz sprzedaje Mckwaczowi rękopisy sztuk Kwakspira i w jednej z nich siostrzeńcy odnajdują kartkę z wiadomością o jednej dotąd nie znanej sztuce pisarza. Mckwacz wraz z siostrzeńcami rusza na poszukiwanie zaginionej sztuki na Wyspy Wielkiego Brytana.
Tytuł tego odcinka jest parafrazą tytułu komedii Williama Shakespeare'a Wiele hałasu o nic. W samym odcinku również znajdziemy sporo odniesień do jego twórczości.
Бью Безпромах - самый надоедливый в мире коммивояжёр, который даже Скруджу может всучить кучу барахла! Но после его очередного визита Билли, Вилли и Дилли находят в купленном хламе нечто действительно ценное - полное собрание сочинений Вильяма Крякспира. Мало того, в одной из книг обнаруживается записка, в которой рассказывается об утерянной пьесе Крякспира. Разумеется, Скрудж и племянники тут же отправляются в путь, но и Бью, случайно заполучивший записку, не отстаёт.
Scrooge y los niños rastrean una obra perdida del famoso dramaturgo William Drakespeare. Pero un vendedor experto también está en su camino.
Villano: Pincel de relleno
Joakim von Anka och knattarna spårar upp förlorad pjäs av en känd dramatiker (parodi av Shakespeares Mycket väsen för ingenting).
