Kačeři se konečně vrátí do současnosti a podaří se jim dokázat, že diamanty v jeskyni opravdu patří Skrblíkovi. Tím ovšem problémy nekončí. Bobo, který nezná moderní společnost, tropí na každém rohu doslova katastrofy. Navíc se Hamoun s Rafany snaží za každou cenu dostat Boba do spárů a získat nárok na diamanty zpět.
Düsentrieb erklärt Dagobert, dass es ein Fehler war, Bubba aus der Vergangenheit mitzubringen. Unter Umständen hat Dagobert die Geschichte verändert und muss nun um sein Vermögen fürchten.
Upon their return to the present, Scrooge blames all his financial troubles on Bubba, all the while the Beagle Boys try to capture him.
Une fois revenu au présent, Picsou reproche à Bubba tous ses problèmes financiers, alors que les Rapetous essaient de le capturer.
Przybyły z epoki kamienia łupanego Bubba sprawia problem każdemu swoją ciekawością. W wyniku różnych splotów okoliczności wpuszcza do Skarbca Sknerusa jego największych wrogów Braci Be.
После опасных приключений в прошлом Скрудж Макдак с утятами возвращается домой в Даксбург. Однако на борту машины времени оказался пещерный утенок Бабби, которому в будущем явно не место, ведь он всем вокруг приносит только одни неприятности, в особенности Макдаку. Но Скрудж и не подозревал, что сделал дыру в истории, увезя с собой Бабби — теперь это может грозить ему потерей всего состояния.
När de alla har återkommit till nuet får Bubba skulden för Joakim von Ankas ekonomiska problem.
Doordat Bubba is meegekomen met oom Dagobert, verliest Dagobert veel van zijn geld en hij wil dat Bubba teruggaat. Kwik, Kwek en Kwak proberen ondertussen Bubba te vangen.
